Top Page Two

(English Translation of Japanese Top Musuem)
 

Cherry. I can see the likeness, but how does it/they spin?

 

Santa: This looks like a rewind string pull Santa. I do not know the traditions of Santa in country where, presumably, Christianity is a minority religion.

 

Dharma Shaped Hummer. I am not sure what a Dharma is? He seems to be a string pull top. The hummer is of course the noise it makes when it is spinning.

 

Tyrolean Roulette. This looks just like its name. The top is used as a pointer for the winnings or losings! The name Tyrolean implies Switzerland. Could it have originated in that country?

 

Bowl Top. This is a top that is a thrown top. It has no superior shaft or axis, rather it is hollow like a bowl. It does have a peg to spin on.

 

Winged top. This top looks self explanatory. I just wonder if the wings are fixed or fly out as the top is spun?

 

Don-go-law. Teetotum. A six sided dice type of top. Used for a variety of gambling or fortune telling games.

 

Eggplant and Cucumber. I can see the likeness. Is the cucumber a support for the egg plant top?

 

Emperor and Queen Doll tops. Seem to be spun on a platter. I can not make out what they small white object is?

 

Emperor and Queen Doll tops. The maker is Tamotsu Fukisima.

 


Top Page Three  |  Back to English Translation of Japanese Top Musuem Main Page

To Top Page:  One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight, Nine